Condiciones del Servicio
Última actualización: 20 de julio de 2026 · Proveedor: BELANCHUK PAVEL ALEKSANDROVICH PE (empresario individual), República de Armenia («kontinuum», «nosotros») · Contacto: legal@kontinuum.cloud
Este documento se publica en inglés, ruso y español. En caso de discrepancias, prevalece la versión en inglés.
Estas Condiciones rigen el uso de la aplicación kontinuum y los servicios relacionados (el «Servicio»). Al usar el Servicio aceptas estas Condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
1. El Servicio
kontinuum es una aplicación entre pares (P2P) para sincronizar archivos y datos entre los dispositivos propios del usuario y con las personas que este elija. Propiedades clave:
- Los datos se almacenan principalmente en tus dispositivos; la sincronización se realiza directamente entre dispositivos y, opcionalmente, a través de nodos de relé.
- El contenido y los nombres de archivos/colecciones están protegidos con cifrado de extremo a extremo — los nodos de relé y el almacenamiento en la nube solo ven texto cifrado (véase la Política de Privacidad §5). Los metadatos de enrutamiento y pertenencia no son E2E (la frontera «privado, no anónimo»).
- Las cuentas se basan en tu dispositivo y claves criptográficas; no exigimos email ni ningún otro identificador de contacto para crear una identidad.
2. Quién puede usar el Servicio
Debes poder celebrar un contrato vinculante en tu jurisdicción y haber alcanzado la edad de consentimiento digital — al menos 16 años. El Servicio no está destinado a menores.
3. Cuenta, claves y frase de recuperación
Tu identidad está protegida por claves criptográficas en el dispositivo y una frase de recuperación.
- Eres el único responsable de custodiar tu frase de recuperación y tu PIN.
- No podemos recuperar, restablecer ni acceder a tus claves ni a tu contenido cifrado. Si pierdes la frase de recuperación, tus datos pueden volverse irrecuperables. Es una propiedad inherente del cifrado de extremo a extremo, no un defecto.
4. Tu contenido y tu responsabilidad
Conservas todos los derechos sobre el contenido que creas, almacenas y transmites («Contenido de Usuario»). Eres el único responsable del mismo y de disponer de los derechos para almacenarlo y transmitirlo. Está prohibido usar el Servicio para contenido ilícito o que vulnere derechos de terceros.
5. Arquitectura entre pares — nuestro papel de intermediario neutral
El Servicio funciona como una red descentralizada en la que los dispositivos de los usuarios y los nodos de relé transmiten y almacenan temporalmente datos por cuenta de otros usuarios. Reconoces y aceptas que:
- Actuamos como intermediario técnico neutral (mera transmisión). No supervisamos, no revisamos previamente ni controlamos el Contenido de Usuario y, respecto del contenido cifrado de extremo a extremo, somos técnicamente incapaces de acceder a él.
- Los datos que pasan por relés o pares pueden transitar o almacenarse temporalmente en infraestructura que no controlamos.
- En la máxima medida permitida por la ley (incluidos los regímenes de exención de responsabilidad del intermediario — «safe harbor», como el Reglamento de Servicios Digitales de la UE (DSA) y la DMCA en EE. UU.), no somos responsables del Contenido de Usuario transmitido, almacenado o accesible a través del Servicio por voluntad de los usuarios.
- Respondemos a notificaciones legales válidas. Debido al cifrado de extremo a extremo y a la arquitectura P2P, somos técnicamente incapaces de leer, moderar previamente o eliminar selectivamente el Contenido de Usuario. Las acciones a nuestro alcance ante un requerimiento legal válido se limitan a nuestra propia infraestructura: cesar la retransmisión o el almacenamiento de un objeto (cifrado) concreto en nuestros nodos de relé / nuestro almacenamiento y suspender el acceso de una cuenta a nuestros servicios. No podemos eliminar contenido en los dispositivos de los usuarios ni en las transferencias P2P directas entre ellos. Notificaciones de abuso: abuse@kontinuum.cloud.
6. Uso aceptable
Te comprometes a no: (a) usar el Servicio con fines ilícitos; (b) vulnerar derechos de propiedad intelectual o de privacidad de terceros; (c) distribuir malware o intentar comprometer la red; (d) abusar de los recursos de los relés/la red; (e) eludir medidas de seguridad o de control de acceso.
Podemos suspender o cancelar el acceso a nuestros servicios (nodos de relé, el plan de pago, el servidor de actualizaciones, una cuenta en nuestra infraestructura) en caso de: incumplimiento de estas Condiciones o de las normas de uso aceptable; una orden legal o judicial válida; exigencias de la legislación de sanciones / control de exportaciones; impago de las funciones de pago; o para proteger la red y a los demás usuarios frente a abusos. Cuando proceda (en particular para consumidores de la UE y en el marco del DSA), comunicaremos el motivo y ofreceremos la posibilidad de recurrir. La cancelación del acceso supone perder el acceso a nuestros servicios y no constituye un apagado remoto de la aplicación en tu dispositivo ni de tus conexiones P2P directas.
7. Propiedad intelectual
El software, la marca y los signos distintivos de kontinuum nos pertenecen. Con sujeción a estas Condiciones, te concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar la aplicación. Los componentes de código abierto se rigen por sus propias licencias.
8. Servicios de terceros
El Servicio puede integrar a terceros, incluido un proveedor de almacenamiento de objetos en la nube para copias de seguridad cifradas (que solo ve texto cifrado; véase la Política de Privacidad §7) y el procesamiento de pagos (Paddle como Merchant of Record). El uso de esas funciones puede regirse por las condiciones del tercero correspondiente.
9. Planes de pago
Las funciones de pago se venden y facturan a través de Paddle, que actúa como Merchant of Record: Paddle procesa el pago, la facturación y los impuestos aplicables, y aparece en tu extracto bancario. Los precios y el ciclo de facturación se muestran en el momento de la compra. La cancelación y los reembolsos se describen en la Política de Reembolsos y Cancelación.
10. Exclusión de garantías
EL SERVICIO SE PRESTA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores, ni que los datos nunca se pierdan. Dado el cifrado de extremo a extremo y la autocustodia de las claves, eres responsable de tus propias copias de seguridad y de tu frase de recuperación.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos de daños indirectos, incidentales, especiales o punitivos, ni de la pérdida de datos, beneficios o reputación. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la mayor de estas cantidades: el importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación, o 50 EUR. Nada en estas Condiciones excluye la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley aplicable (incluidas las normas imperativas de protección de los consumidores de la UE).
12. Indemnización
Aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a reclamaciones derivadas de tu Contenido de Usuario o de tu incumplimiento de estas Condiciones, en la medida permitida por la ley.
13. Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar el acceso en caso de incumplimiento de estas Condiciones o cuando la ley lo exija. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir (propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad) permanecerán en vigor.
14. Ley aplicable y controversias
Estas Condiciones se rigen por el Derecho de la República de Armenia, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Las controversias se someterán a los tribunales competentes de la República de Armenia. Si eres un consumidor residente en la UE u otra jurisdicción con protecciones imperativas, conservas los derechos que te otorga el Derecho imperativo de tu lugar de residencia, incluido el derecho a acudir a tus tribunales locales cuando la ley así lo prevea.
15. Cambios
Podemos actualizar estas Condiciones. Anunciaremos los cambios sustanciales en la aplicación y en esta página, actualizando la fecha de «Última actualización». El uso continuado tras los cambios constituye aceptación.
16. Contacto
legal@kontinuum.cloud · Pavel Belanchuk PE, RA, Yerevan, Movses Khorenatsi str., bld. 26a, 201 o, 0010